H.E. Bates’ verhaal The triple echo (1970): 6 portretten voor 6 rollen
Onderstaande serie maakte ik lang geleden, als onderdeel van mijn afstudeerproject voor de Academie voor Kunst en Vormgeving. Toen ik het onlangs terugzag was ik verrast dat de stijl nog zo past bij wat ik nu maak. Ook het thema – gender, rollen, identiteit – vond ik actueel. Ik heb de illustraties daarom afgestoft en deel ze hier.
Het verhaal: tijdens de Tweede Wereldoorlog runt Alice in haar eentje haar boerderij, haar man is krijgsgevangene. Als de jonge soldaat Barton bij haar aanklopt, verbergt ze hem. De twee krijgen een relatie en Alice verkleedt haar geliefde als vrouw, Jill. Samen runnen ze als twee zussen de boerderij. De rol- en genderverwisseling leiden tot spanning en verwarring binnen de relatie. Dan klopt de militaire politie aan, op zoek naar de deserteur. Een van hen vraagt Jill om mee te gaan dansen in het dorp. Ze wordt ontmaskerd. Er vallen schoten, waarvan de echo weerklinkt in het landschap.
Ik heb bij het illustreren de focus gelegd op de rollen van Barton/Jill: de minnaar, de man die transformeert naar vrouw, de geliefde, de zus, de danspartner en de deserteur.
The triple echo is in 1972 verfilmd door Michael Apted met Glenda Jackson en Brian Deacon.